Znam da zvuèi èudno. Ne, bio si hrabar i to je divno.
Ved du, hvad det lyder som?
Znate li na šta to podseæa?
Det lyder for godt til at være sandt.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito.
Det lyder som en dårlig idé.
Ovo zvuèi kao loša ideja. -Unaprijed æemo snimiti pjesmu.
Det lyder skørt, men det er sandt.
Videli smo ostrvo... Oluja je prošla, izašlo je sunce...
Det lyder som en vidunderlig idé.
Mislim da je to sjajna ideja.
Det lyder som en rigtig dårlig ide.
To zvuèi kao veoma loša ideja.
Det lyder som en god idé.
Sad to zvuèi kao odlièna ideja.
Det lyder som et godt råd.
To je ustvari veoma dobar savet.
Det lyder fristende, men nej tak.
Ooh, to je iskušenje, ali prolazite.
Det lyder som en god plan.
E to zvuèi kao pravi plan.
Det er ikke så slemt, som det lyder.
Nije tako loše ko što zvuèi.
Det lyder som en god ide.
Zvuči kao dobra ideja. - Stvarno?
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt...
Vidi, znam da zvuèi ludo - - U pravu si.
Det er ikke, som det lyder.
To nije ono što zvuèi kao, èovjeka.
Det lyder ikke som en god plan.
To mi baš i ne zvuèi kao plan.
Jeg ved godt, det lyder dumt.
Vidi, znam da ti izgleda glupo.
Det lyder som en fin ide.
Da. To je odlièna ideja. Stvarno?
Kan du høre, hvordan det lyder?
O, moj Bože, znaš kako to zvuèi?
Det lyder vanvittigt, men det passer.
Vlastite izgradnje. - Nevjerojatno, ali istinito.
Det lyder præcis som det jeg har brug for.
To zvuèi baš poput onog što mi treba.
Ved du, hvor latterligt det lyder?
Da li znaš koliko to smiješno zvuèi? -Da.
Det lyder som en strålende idé.
To zvuèi kao zaista sjajna ideja.
Det lyder som noget for os.
MOŽDA SE RADI O POSLU ZA NAS.
Det lyder godt, gør det ikke?
Lepo zvuèi. Zar ne? Fore radi.
Det lyder ikke som en god idé.
To mi baš i ne zvuèi kao dobra ideja.
Det lyder, som om du morer dig.
Zvuèi kao da se dobro zabavljaš.
Det er ikke så skørt, som det lyder.
To nije tako luda kao što zvuči.
Det lyder slet ikke som mig.
To i ne zvuèi na nešto što bih rekao.
Jeg ved godt, det lyder sært.
Znam to je èudno. To je kao...
Jeg ved godt, hvordan det lyder.
Ali, ne bih ni da poverujem, ali ti, moraš.
Det lyder ikke som et rigtigt navn.
Ne zvuèi ni kao pravo ime. - Da.
Det lyder som en god aftale.
Sada to zvuči kao dobar posao.
Det lyder endnu mere dumt, når du siger det.
Zvuèi još gluplje kad ti to izgovoriš.
Jeg ved, at det lyder skørt.
Èuj, znam da ovo zvuèi i izgleda suludo, dušo.
Men hører de ikke, rykker jeg et sådant Folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra HERREN.
Ako li ne poslušaju, tada ću iščupati sasvim takav narod i zatrti, govori Gospod.
Thi de øvede dårskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde bedt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN.
Jer učiniše grdilo u Izrailju čineći preljubu sa ženama bližnjih svojih i govoreći laž na moje ime, što im ne zapovedih; ja znam to, i svedok sam, govori Gospod.
Selv om Babel stiger op til Himmelen, og selv om det gør sin Borg utilgængelig i det høje, fra mig skal der komme Hærværksmænd over det, lyder det fra HERREN.
Da se Vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doći će od mene na nj zatirači, govori Gospod.
Jeg indgiver eder min Ånd, så I bliver levende, og jeg bosætter eder i eders Land; og I skal kende, at jeg er HERREN; jeg har talet, og jeg fuldbyrder det, lyder det fra HERREN.
I metnuću duh svoj u vas da oživite, i naseliću vas u vašoj zemlji, i poznaćete da ja govorim i činim, govori Gospod.
Det lyder fra HERREN; som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Ånd i dets Indre:
Govori Gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio čoveku duh koji je u njemu:
1.4518179893494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. To zvuči kao dobar plan. 